Schellenberg

Немецкий снайпер на Восточном фронте 1942-1945

17 сообщений в этой теме

post-3855-0-40751600-1357759936_thumb.jp

Аннотация

Эта книга — уникальное свидетельство из первых рук. Это откровенный и циничный рассказ немецкого Scharfschutze (снайпера) — безжалостного профессионала, на счету которого 257 жизней советских солдат, — о самых неприглядных сторонах войны на Восточном фронте. В июле 1943 года молодой пулеметчик Йозеф Оллерберг был ранен под Ворошиловском. В госпитале он решил поэкспериментировать с русской снайперской винтовкой, которая случайно попала ему в руки. Через несколько месяцев он вернулся в свой полк подготовленным стрелком и навсегда поменял воинскую специальность. В дни, когда гитлеровцам приходилось непрерывно отступать под непрекращающимися ударами Красной Армии, Оллерберг стал одним из самых успешных немецких снайперов. В числе немногих рядовых солдат Вермахта он был удостоен такой высокой награды, как Рыцарский крест. Мрачные, душераздирающие воспоминания этого человека свидетельствуют об ужасающей жестокости войны на Восточном фронте, в которой не было места ни рыцарству, ни состраданию. Сам Оллерберг полностью соответствовал этой войне — был хитер и безжалостен, умел выжидать и обладал почти животной способностью ориентироваться на поле боя. Он уцелел в самых страшных испытаниях, но заплатил за выживание чудовищную цену, превратившись в законченного убийцу.

В архиве представлены форматы: PDF, fb2, txt, rtf.

http://narod.ru/disk/65307860001.01e0902a6e3ce3465dbb8d9de1c5ba48/%D0%9D%D0%95%D0%9C%D0%95%D0%A6%D0%9A%D0%98%D0%99%20%D0%A1%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%9F%D0%95%D0%A0%20%D0%9D%D0%90%20%D0%92%D0%9E%D0%A1%D0%A2%D0%9E%D0%A7%D0%9D%D0%9E%D0%9C%20%D0%A4%D0%A0%D0%9E%D0%9D%D0%A2%D0%95%201942-1945.rar.html

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Извиняюсь, может не прав . Книга эта в буквоеде стоит 100 рублей. В последнее время наплыв таких книг напрягает. Кто это писал и когда и писали ли это вообще. Написать и я могу.Лично мое мнение есть спрос есть и книги -типо уникальное свидетельство из первых рук. B) фуфло это все

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Извиняюсь, может не прав . Книга эта в буквоеде стоит 100 рублей. В последнее время наплыв таких книг напрягает. Кто это писал и когда и писали ли это вообще.

Написать и я могу.Лично мое мнение есть спрос есть и книги -типо уникальное свидетельство из первых рук. B)

Да, есть серия подобной писанины, а именно с этой книгой вообще без поллитры не разобраться - сначала у неё один автор, потом уже другой...В общем, мутная история. Да и литературные негры такие литературные. :deg_smile:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, есть серия подобной писанины, а именно с этой книгой вообще без поллитры не разобраться - сначала у неё один автор, потом уже другой...В общем, мутная история. Да и литературные негры такие литературные. :deg_smile:

:voennye-01: я по такой книге паратруперов ходил искать , я тебе рассказывал . обоссаться :deg_smile:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Название: Немецкий снайпер на Восточном фронте. 1942-1945

Автор: Йозеф Оллерберг

Издательство: Яуза-Пресс"

Книга эта имеет однако другого автора - Albrecht Wacker. Как пишут в аннотациях, Albrecht Wacker интервьюировал Josef Allerberger (Йозефа Аллербергера) И по интервью - написал книгу. Это даже не мемуары.

Книга данная была несколько раз переиздана. Вначале использовался как в названии так и в тексте псевдоним - Franz Karner. И фото в книге были ретушированы.

Первое издание книги было в 2000м году, судя по инфо из немецкой национальной библиотеки

Тогда она называлась В глазе охотника: снайпер вермахта Франц Карнер (автобиографическое исследование) "Im Auge des Jägers : der Wehrmachts-Scharfschütze Franz Karner ; (eine biographische Studie)" - начиная с 4го издания "Йозеф Аллербергер" используется в названии книги.

post-599-0-87276600-1357761500_thumb.jpg post-599-0-35187200-1357761501_thumb.jpg

Таким образом, мало того, что этому чтиву авторство неавтора присвоили. Еще и фамилию исказили: инфа на немецком - от издательства vs-books.de, на амазоне ... и на английском

post-599-0-20436000-1357761569_thumb.jpg

В общем, муть какая-то... :rukalico: :rukalico: :rukalico:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

:voennye-01: я по такой книге паратруперов ходил искать , я тебе рассказывал . обоссаться :deg_smile:

Не желаешь приобрести серию "Жизнь и смерть на Восточном фронте" в 42 томах???

Можно будет хоть каждый день за новыми родами войск ходить-искать!!! :deg_smile:

post-599-0-45184300-1357762480_thumb.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

:voennye-01: я по такой книге паратруперов ходил искать , я тебе рассказывал . обоссаться :deg_smile:

Ту книгу - в топку!

По паратруперам твоим есть новая инфа - подробности при встрече! :secret:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Книжку обругали, однако 10 человек уже скачало :deg_smile: Сам ещё не читал, отрывками только... сегодня мемуары свои закончу читать и за эту усядусь :spietful:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Книжку обругали, однако 10 человек уже скачало :deg_smile: Сам ещё не читал, отрывками только... сегодня мемуары свои закончу читать и за эту усядусь :spietful:

ты пишешь свои мемуары? а потом их перечитываешь ? :deg_smile:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Книжку обругали, однако 10 человек уже скачало :deg_smile: Сам ещё не читал, отрывками только... сегодня мемуары свои закончу читать и за эту усядусь :spietful:

ты пишешь свои мемуары? а потом их перечитываешь ? :deg_smile:

Это шутка из этой темы: http://www.nakop.ru/topic/13608-pismo-nemeckogo-soldata-otpravlennoe-polevo/#entry227619 :deg_smile:
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да... мне однажды друг рассказывал, что был в типографии и заказывал там себе что то, так -вот, там таких горе писак фантастов сидит шапка-на шляпе, и искажают все эти мемуары до не узнаваемости, сидят и мозгуют, что бы еще от себя добавить что бы народ покупал этого как можно больше :rukalico: сам неск лет назад читал эту писанину, написанна как будто братьями Гримм :read:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

если интересно про снайперов почитать то я про них писал.

и про снайперов СССР.

почти полный список.

:voennye-01:

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сдаётся мне, что всё это написано обычными "литературными неграми". Худ.лит. по мотивам, так сказать.

Причём, некоторые книжки вполне можно читать ( Метельман, "Сквозь ад за Гитлера"- нормально ) . А основная, (большая часть) написана с целью срубить денег на модной теме, и переведена Гуглопереводчиком (или переводчиком Уткиным, что в принципе то же самое). Написано всё, как под копирку. Жил, не тужил, призвали в армию, попал на Восток, где было очень плохо – партизаны, комиссары, монголы и прочие варвары, мы сражались как настоящие герои, но не смогли победить, потому что: 1) Гитлер во всем виноват; 2) природа и климат были против нас; 3) русских ну очень много. Мародерством никто не занимался, упаси Бог, пленных,евреев,коммунистов, расстреливали только эсэсовцы. С партизанами воевать приходилось, но не нашему подразделению, и вообще мы были честными солдатами. Кто-то попал в плен, где его, как ни странно, не съели комиссары. Кому-то повезло еще больше, и после ранения он оказался на Западе или даже на родине.

Немного цитат из "Оллербергера":

"Нащупывая дорогу в полутьме тоннеля, примерно через пятьдесят метров они обнаружили с трудом различимую выемку в стене, откуда невыносимо воняло. Им понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть к темноте. И тогда перед ними предстала ужасающая картина. В углу на корточках бок о бок сидели двое русских. А неподалеку от них — тщательно законсервированные останки двух человеческих тел, лежащие на ящиках для патронов. Консервировали их, явно закоптив над огнем. В другом углу за кучей экскрементов лежали их кишки, которые уже начали разлагаться, и обгрызенные кости. Трясясь от отвращения, один из стрелков, немного умевший говорить по-русски, спросил у двоих уцелевших, что произошло.

Они ответили, что их, тридцать пять бойцов, оставили в этом тоннеле, когда русские отступали, со строгими указаниями оставаться в укрытии и удерживать позиции до начала контратаки Красной Армии. Шел месяц за месяцем, но контратака не начиналась, и у них очень скоро закончилось все продовольствие. Офицер, остававшийся с ними, тем не менее настаивал, чтобы они следовали приказу. А когда многие солдаты стали требовать немедленного отступления, он застрелил двух самых молодых (им было всего по шестнадцать лет), чтобы удержать остальных. Он хладнокровно убил их выстрелами в шею, а затем под дулом пистолета приказал остальным выпотрошить их, расчленить тела и коптить их над огнем. Он заставил солдат разделить печень трупов и съесть ее сырой. Следующие несколько недель они ощущали себя людьми, преступившими человеческий закон. И они даже не думали о сопротивлении офицеру, потому что их сержант и два младших сержанта были на его стороне и охраняли все ящики с оружием. Со временем тела были съедены, и офицер безжалостно застрелил еще одного самого молодого солдата."

"....Одним из способов спастись от ужаса фронта было сделать самострел или добиться появления симптомов тяжелой болезни. Были бойцы, которые специализировались на таких вещах, словно это была наука. Они делились своими знаниями только с избранными товарищами. Например, они узнали, что поедание крема «Нивея» приводит к появлению тех же симптомов, что и желтуха."

"....Там на операционном столе лежал раненый с серьезными ранениями в голову, операцию которому делал еще один медик. Последнего один из монголов тут же оттолкнул и достал из своего сапога нож, который вонзил в грудь раненому со словами:— Эта фашистская свинья больше нам не помеха. Он вонзил свой нож в сердце немца два или три раза, прежде чем оставить его.

Медики смотрели на него в шоке, полные дурных предчувствий того, что будет дальше. Их вытолкали в соседнюю палатку, в которой лежали раненые. Сержант монголов оттолкнул доктора, когда тот попытался убедить его пощадить раненых, и заорал:

— Сейчас мы вам покажем, как поступают с людьми, которые нападают на Матушку-Россию и убивают женщин и детей.

Махнув рукой своим солдатам и указав на раненых, он скомандовал: — Перережьте им глотки, как овцам!"

"....Первый мой вопрос был о судьбе молодого снайпера, которому я передал свою русскую винтовку.

— Этот парень очень плохо закончил, — ответил мне сержант и помрачнел. — Обстановка здесь в последние недели была вполне мирной. Но несколько русских патрулей все-таки шныряло вокруг. Ты знаешь, как это бывает: выполняют разведку, захватывают "языков", иногда устраивают небольшие перестрелки, чтобы нам жизнь медом не казалась. А парень слишком быстро стал очень самонадеянным. Через несколько дней он в одиночку вышел на снайперскую охоту и на разведку. Мы точно не знаем, что произошло. Но, так или иначе, он ушел вечером и не вернулся. Через четыре дня один из наших патрулей нашел его тело, раздувшееся из-за жары, как воздушный шар. Должно быть, парень попал в руки русского патруля, и этого придурка угораздило забыть избавиться от своей винтовки. Ты можешь представить, что русские сделают с немецким снайпером, особенно с таким, у которого трофейная русская винтовка и столько зарубок на ее прикладе. Они страшно пытали его. Парня яростно били и резали ножами. В конце концов они отрезали его яйца и запихнули их ему в рот. Однако самым худшим было, что они насадили парня на его винтовку, засунув ее ствол ему в задницу по самое некуда. Наверняка он умирал в страшной агонии. ."

"....Я был неожиданно поражен, заметив, что русский с пистолетом вдруг разорвал куртку и рванул брюки Алоиса так, что в сумерках стал ярко заметен его белый, бледный живот. Русский выхватил складной нож у себя из-под куртки, разложил его и с угрозой провел лезвием перед лицами остальных немецких пехотинцев, стоявших на земле на коленях. Он заорал на них, и румынский переводчик, дико жестикулируя, что-то быстро заговорил ему, но в конце концов покорно пожал плечами. Тогда русский повернулся к Алоису и резким движением разрезал его живот ниже пупка, погрузил руку в рану и вырвал наружу около метра его кишок. Алоис в агонии застонал так, что это было отчетливо слышно, несмотря на кляп у него во рту.."

"....А поруганная женщина все еще лежала без сознания на капоте джипа. Но кровь моя буквально вскипела от того, что произошло дальше. Несколько русских снова столпилось вокруг женщины. Они опять о чем-то спорили. Потом двое из них подхватили ноги женщины и развели их, в то время как третий вытащил из кобуры сигнальный пистолет, зарядил его и засунул ствол женщине между ног. Со стоном она пришла в себя за мгновение до того, как он нажал на спусковой крючок. Красная сигнальная ракета со свистом вошла в ее тело и запылала. Я никогда прежде в своей жизни не слышал такого воя, какой вырывался из горла женщины, когда жидкая красная огненная лава полилась из ее влагалища. Обезумев от боли, она скатилась с капота и начала корчиться на земле, воя и дрожа. Я был парализован ужасом, но русским солдатам, казалось, нравилось такое зрелище."

"....А я вместе с тремя товарищами устремился на лесопилку.Мы осторожно пробирались по полутемному строению, слыша непрекращающийся жужжащий шум. Зайдя в конце концов в помещение, где стояла пилорама, один из стрелков выскочил оттуда через минуту или две с побелевшим лицом. Он не мог говорить и лишь, заикаясь, повторял: "Там, там, там", — указывая на проход, из которого он только что вылетел. С оружием наготове я и двое моих товарищей устремились в полумрак и поняли, что источником жужжащего звука была включенная пила пилорамы. Как только наши глаза медленно привыкли к темноте, перед нами предстала ужасающая картина, от которой по спине побежали бы мурашки даже у самых бывалых солдат. На столе пилорамы лежало безжизненное тело молодого снайпера. Диск пилы все еще продолжал вращаться в его животе, дойдя уже ему до пупка. Возле стола лежали отпиленные руки и ноги парня, изрезанные на кусочки. Чтобы пленный не умер слишком быстро от потери крови, партизаны перетягивали жгутами его конечности перед тем, как отпилить их. Вся лесопилка была забрызгана кровью и кусками тканей. Дико оглядев эту сцену вопиющей жестокости, мы вырвались из здания и устремились на помощь своим товарищам.."

"....Я к тому времени был известен в полку как умный и успешный снайпер. Обо мне знал и командир полка.."

"....Таланты исключительного мастера меткой стрельбы, каким был я, ярко проявились во время этой практики, что редко встречалось среди обычных участников данных курсов. И даже инструктор был вынужден признать, что он мало что сможет сделать для повышения моих навыков.."

"....Сраженные моими пулями русские падали с деревьев, словно мешки. Происходила быстрая смена позиций, и игра начиналась снова. Всего за час я застрелил

подобным образом восемнадцать вражеских снайперов."

Далее. П. Борн "Смертник Восточного фронта"

"Русские стояли в отдалении, направив на меня стволы автоматов, готовые в любой момент выстрелить. Но почему же никто не спешит нажать на спусковой крючок?

Позже мне объяснили, что тогда русским выплачивали по 10 рублей за каждого пленного, возможно, поэтому они меня и не прикончили на месте."

"....По дороге я видел, как один русский хвастался награбленным перед другим, бойко шел обмен. Почти у всех было по целой зимней шапке часов, колец, брошей, цепочек и остального добра. Один русский вызвал из наших рядов часового мастера, пообещав хорошую награду. Заикавшегося от страха добровольца попросили сделать два маленьких будильника из одних часов. С трудом удалось объяснить, что это невозможно. Другой русский вертел в руках элегантный дорожный будильник, который внезапно зазвенел. Солдат, испугавшись, тут же швырнул его на землю, после чего выпустил в ничем не повинный будильник целую обойму из автомата.."

"....Одного из них заставили раздеть свою 14-летнюю дочь и держать, пока озверевшая солдатня не утолит похоть — после 20 изнасилований девушка скончалась. Судьбу девушки разделила и 70-летняя мать семейства. Приходской священник остался вместе с пожилой монахиней, работавшей в приходе. Обоих раздели, положили рядом и заставили совокупиться. После нескольких неудачных попыток священнику раздавили прикладами автоматов гениталии. А другие изверги, пригвоздив монахиню копьем к стене, несколько раз изнасиловали, а потом проломили череп.

У другого фермера пытались выведать, где он прячет сокровища — звери в людском обличье напихали ему в рот кал и заставили проглотить. Другие видели удушенных женщин, им затыкали рты отрезанными мужскими гениталиями.."

"....На сельской улице несколько офицеров в форме пытаются научиться ездить на велосипеде. Немка должна прокатиться первой, а затем объяснить, что и как. Они издают удивленные возгласы — у этих Niemez полно странных штуковин!."

"....Прежде чем поселиться где-нибудь, они выбрасывали всю мебель из окна — кровати, белье, ковры, стулья. Предварительно разломав, разбив и порезав все, что можно. Матрасы были неизменно вспороты — а вдруг внутри спрятано что-нибудь ценное? Все вокруг было покрыто перьями и пухом, как снегом. Только после этого русские чувствовали себя спокойно."

Г. Киншерманн "Кроваво-красный снег"

"..Русские всё ближе и ближе. Теперь мы отчётливо видим их пригнувшиеся фигуры с винтовками и автоматами Калашникова в руках..

..и один верзила как безумный поливал нас огнём из своего "калашникова""

(Понимаю, что это явный косяк переводчика, но все равно смешно).

К.Фрицше "Воздушный стрелок"

Сначала рецензия:

"книга Клауса Фрицше - редкая возможность увидеть боевую работу германского бомбардировщика глазами одного из членов экипажа, подробный и честный рассказ о боевых вылетах и рискованных заданиях, о бомбовых ударах по советским тылам и коммуникациям, о налетах на стратегические объекты и потерях от зенитного огня и атак истребителей"

(Клаус Фрицше был сбит в первый же свой боевой вылет, и сразу попал в плен, поэтому поведать об "боевых вылетах и рискованных заданиях, о бомбовых ударах по советским тылам и коммуникациям" не смог бы при всём желании.)

К. Штикельмайер "Откровения немецкого истребителя танков. Танковый стрелок"

"Чтобы заслужить уважение братства механиков-водителей, солдату нужно было практиковаться в водительском пердеже. Где бы водители ни собирались, они рано или поздно устраивали особое состязание — состязание пердунов.Подготовка к доброму пуку требовала еды и питья, провоцирующих пускание ветров. Хорошо подготовившись, каждый конкурсант должен был сесть на табурет — в танковой школе это был стандартный четырехногий табурет — и вытянуть ноги, опустив пятки на пол далеко перед собой.

Когда наступала его очередь, каждый солдат делал вид, что нажимает левой ногой педаль сцепления, и, издав короткий пук, двигал правой рукой, имитируя переход с нейтральной передачи на первую, освободив педаль сцепления. Без паузы — и это было одним из обязательных условий — он, пустив в ход правую ногу, чтобы нажать на педаль газа воображаемого Pzla, повторял цикл — снять со сцепления — пукнуть — перейти на другую передачу — включить сцепление, переходя с первой передачи на вторую, и так далее, с целью дойти до пятой передачи, не пропустив — и это тоже входило в условие — ни пука, ни движения.

Традиционный танковый пердеж требовал точной визуализации шести передних передач, как на старом добром PzIV, который, кстати, имел одну заднюю передачу. «Панцер-V» («пантера») имел уже семь передних передач и четыре задние. Знатоки назначали дополнительные очки конкурсантам, чьи движения руками повторяли ход переключения передних передач PzIV в форме двойного Н.

Обычно танковый пердеж происходил скорее спонтанно, чем в связи с состязанием. Импульсивный участник, стоя на правой ноге, поднимает левую и, делая вид, что выключает сцепление левой ногой, издает короткий пук и пускает в ход правую руку, повышая передачу. Затем он поднимает левую ногу, делая вид, что включает сцепление. Конечно, он не мог пустить в ход правую ногу на воображаемой педали газа, чтобы ехать быстрее; так что ему приходилось пропускать повышение скорости до предела, допускаемого данной передачей, перед тем как переключиться на более высокую, — важное требование в реальном вождении тяжелого транспорта, особенно танков.

Механики-водители, способные допердеть до шестой передачи, демонстрировали адекватность принятой пищи, и то, что они не очень голодали.

Правильное исполнение водительского пердежа требовало значительных умственных и физических усилий. То, что могло бы стать одним долгим пердежом на всю комнату, было разделено на шесть мини-пердежей, каждый из которых — еще одно условие — был четко слышен. Любой механик-водитель, который часто обдумывал и практиковал танковый пердеж, был более компетентен за рычагами своего «панцера»."

Г. Сайер "Последний солдат Третьего рейха"

"В начале декабря начались жуткие морозы, температура упала до пяти градусов ниже нуля!"

Г. фон Конрат "Немецкие диверсанты"

"Первыми полетели ракеты, начиненные сжатым воздухом. Один из таких ударов пришелся по танку, и взрывом его разворотило так, что солдат находившихся внутри, разнесло на куски. Наши продолжали атаковать и наступающие русские пехотинцы один за другим падали на землю. Тем временем 88-миллиметровые пушки, подкатившие ближе к краю, с расстояния в два километра выпускали ядра, взрывая каждый русский танк, пытающийся выйти на поле..."

(Опять налицо косяк редактуры...)

Издательство "Яуза-Пресс", видимо, чтобы не платить за переиздание, перевели эти книжки с английского, и издали их, придумав новые имена авторам.

К примеру:

К. Штикельмайер "Откровения немецкого истребителя танков. Танковый стрелок"

в оригинале это:

Bruno Friesen "Panzer Gunner: From My Native Canada to the German Ostfront and Back. In Action with 25th Panzer Regiment, 7th Panzer Division 1944-45. "

М. Брюннер "На танке через ад"

в оригинале:

Armin Böttger "Im Panzer - Ich kam durch. Stationen und Impressionen des Lebensweges eines Panzersoldaten der deutschen Wehrmacht. "

Самое забавное, что в тексте книг имена и фамилии никто не удосужился поправить, поэтому не сразу понимаешь, почему, к примеру, Михаэля, все сослуживцы кличут Армином..

Некоторые из подобных "мемуаров" изначально фальшивые, например:

"Гюнтер Бауэр. Смерть сквозь оптический прицел"

"В действительности такого мемуариста никогда не существовало. Оригиналом для "Яузы" послужила художественная книга американского писателя Тимоти Эренбергера, стилизованная под мемуары: Timothy Ehrenberger. Grandfather's Tale: The Tale of a German Sniper. Universe Inc, Lincoln, 2002. В западных книжных указателях она фигурирует в разделе Fiction and Literature. Забавно, что 29 марта с.г. в передаче из цикла "Цена Победы" (про февраль 1945 г. с Алексеем Исаевым) на радиостанции "Эхо Москвы" ведущий Дмитрий Захаров ссылался на нее как на исторический источник. На самом деле даже как фальсификация мемуаров этот опус не выдерживает никакой критики. Достаточно сказать, что их "автор" якобы служил в 1941-1945 гг. в немецкой 4-й парашютной дивизии и находился в ее рядах на Восточном фронте (с 22 июня 1941 г. в группе армий "Центр"!), в Южной Франции (с ноября 1942 г.), в Италии в 1943-44 гг., на Западном фронте (начиная с наступления в Арденнах) и при обороне Берлина. Между тем 4-я парашютная дивизия, как известно, начала формироваться в Венеции лишь в ноябре 1943 г. и завершила этот процесс к февралю 1944 г. Она всё время, то есть с февраля 1944 г. до мая 1945 г., действовала на Итальянском фронте. "

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да... мне однажды друг рассказывал, что был в типографии и заказывал там себе что то, так -вот, там таких горе писак фантастов сидит шапка-на шляпе, и искажают все эти мемуары до не узнаваемости, сидят и мозгуют, что бы еще от себя добавить что бы народ покупал этого как можно больше :rukalico: сам неск лет назад читал эту писанину, написанна как будто братьями Гримм :read:

я тут увлёкся мемуарами Шелленберга, нашёл сведения, что русская версия переведена с английской и издана издательством Лабиринт. Так вот перевод английской версии очень отличается от оригинала... Сам Вальтер был на момент издания книги мёртв (постарались союзники). Немецкий оригинал мало кто видел в оригинале, он путешествовал по рукам... до того как ег перевели и издали... Вот теперь хз что в мемуарах правда, а что нет.... Писаки они такие...
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Очень правдоподобная книга про войну Дитера Нолля Приключение Вернера Хольта. Читал в детстве,позже перечитывал.Хорошая книга

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сдаётся мне, что всё это написано обычными "литературными неграми". Худ.лит. по мотивам, так сказать.

Причём, некоторые книжки вполне можно читать ( Метельман, "Сквозь ад за Гитлера"- нормально ) . А основная, (большая часть) написана с целью срубить денег на модной теме, и переведена Гуглопереводчиком (или переводчиком Уткиным, что в принципе то же самое). Написано всё, как под копирку. Жил, не тужил, призвали в армию, попал на Восток, где было очень плохо – партизаны, комиссары, монголы и прочие варвары, мы сражались как настоящие герои, но не смогли победить, потому что: 1) Гитлер во всем виноват; 2) природа и климат были против нас; 3) русских ну очень много. Мародерством никто не занимался, упаси Бог, пленных,евреев,коммунистов, расстреливали только эсэсовцы. С партизанами воевать приходилось, но не нашему подразделению, и вообще мы были честными солдатами. Кто-то попал в плен, где его, как ни странно, не съели комиссары. Кому-то повезло еще больше, и после ранения он оказался на Западе или даже на родине.

Немного цитат из "Оллербергера":

"Нащупывая дорогу в полутьме тоннеля, примерно через пятьдесят метров они обнаружили с трудом различимую выемку в стене, откуда невыносимо воняло. Им понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть к темноте. И тогда перед ними предстала ужасающая картина. В углу на корточках бок о бок сидели двое русских. А неподалеку от них — тщательно законсервированные останки двух человеческих тел, лежащие на ящиках для патронов. Консервировали их, явно закоптив над огнем. В другом углу за кучей экскрементов лежали их кишки, которые уже начали разлагаться, и обгрызенные кости. Трясясь от отвращения, один из стрелков, немного умевший говорить по-русски, спросил у двоих уцелевших, что произошло.

Они ответили, что их, тридцать пять бойцов, оставили в этом тоннеле, когда русские отступали, со строгими указаниями оставаться в укрытии и удерживать позиции до начала контратаки Красной Армии. Шел месяц за месяцем, но контратака не начиналась, и у них очень скоро закончилось все продовольствие. Офицер, остававшийся с ними, тем не менее настаивал, чтобы они следовали приказу. А когда многие солдаты стали требовать немедленного отступления, он застрелил двух самых молодых (им было всего по шестнадцать лет), чтобы удержать остальных. Он хладнокровно убил их выстрелами в шею, а затем под дулом пистолета приказал остальным выпотрошить их, расчленить тела и коптить их над огнем. Он заставил солдат разделить печень трупов и съесть ее сырой. Следующие несколько недель они ощущали себя людьми, преступившими человеческий закон. И они даже не думали о сопротивлении офицеру, потому что их сержант и два младших сержанта были на его стороне и охраняли все ящики с оружием. Со временем тела были съедены, и офицер безжалостно застрелил еще одного самого молодого солдата."

"....Одним из способов спастись от ужаса фронта было сделать самострел или добиться появления симптомов тяжелой болезни. Были бойцы, которые специализировались на таких вещах, словно это была наука. Они делились своими знаниями только с избранными товарищами. Например, они узнали, что поедание крема «Нивея» приводит к появлению тех же симптомов, что и желтуха."

"....Там на операционном столе лежал раненый с серьезными ранениями в голову, операцию которому делал еще один медик. Последнего один из монголов тут же оттолкнул и достал из своего сапога нож, который вонзил в грудь раненому со словами:— Эта фашистская свинья больше нам не помеха. Он вонзил свой нож в сердце немца два или три раза, прежде чем оставить его.

Медики смотрели на него в шоке, полные дурных предчувствий того, что будет дальше. Их вытолкали в соседнюю палатку, в которой лежали раненые. Сержант монголов оттолкнул доктора, когда тот попытался убедить его пощадить раненых, и заорал:

— Сейчас мы вам покажем, как поступают с людьми, которые нападают на Матушку-Россию и убивают женщин и детей.

Махнув рукой своим солдатам и указав на раненых, он скомандовал: — Перережьте им глотки, как овцам!"

"....Первый мой вопрос был о судьбе молодого снайпера, которому я передал свою русскую винтовку.

— Этот парень очень плохо закончил, — ответил мне сержант и помрачнел. — Обстановка здесь в последние недели была вполне мирной. Но несколько русских патрулей все-таки шныряло вокруг. Ты знаешь, как это бывает: выполняют разведку, захватывают "языков", иногда устраивают небольшие перестрелки, чтобы нам жизнь медом не казалась. А парень слишком быстро стал очень самонадеянным. Через несколько дней он в одиночку вышел на снайперскую охоту и на разведку. Мы точно не знаем, что произошло. Но, так или иначе, он ушел вечером и не вернулся. Через четыре дня один из наших патрулей нашел его тело, раздувшееся из-за жары, как воздушный шар. Должно быть, парень попал в руки русского патруля, и этого придурка угораздило забыть избавиться от своей винтовки. Ты можешь представить, что русские сделают с немецким снайпером, особенно с таким, у которого трофейная русская винтовка и столько зарубок на ее прикладе. Они страшно пытали его. Парня яростно били и резали ножами. В конце концов они отрезали его яйца и запихнули их ему в рот. Однако самым худшим было, что они насадили парня на его винтовку, засунув ее ствол ему в задницу по самое некуда. Наверняка он умирал в страшной агонии. ."

"....Я был неожиданно поражен, заметив, что русский с пистолетом вдруг разорвал куртку и рванул брюки Алоиса так, что в сумерках стал ярко заметен его белый, бледный живот. Русский выхватил складной нож у себя из-под куртки, разложил его и с угрозой провел лезвием перед лицами остальных немецких пехотинцев, стоявших на земле на коленях. Он заорал на них, и румынский переводчик, дико жестикулируя, что-то быстро заговорил ему, но в конце концов покорно пожал плечами. Тогда русский повернулся к Алоису и резким движением разрезал его живот ниже пупка, погрузил руку в рану и вырвал наружу около метра его кишок. Алоис в агонии застонал так, что это было отчетливо слышно, несмотря на кляп у него во рту.."

"....А поруганная женщина все еще лежала без сознания на капоте джипа. Но кровь моя буквально вскипела от того, что произошло дальше. Несколько русских снова столпилось вокруг женщины. Они опять о чем-то спорили. Потом двое из них подхватили ноги женщины и развели их, в то время как третий вытащил из кобуры сигнальный пистолет, зарядил его и засунул ствол женщине между ног. Со стоном она пришла в себя за мгновение до того, как он нажал на спусковой крючок. Красная сигнальная ракета со свистом вошла в ее тело и запылала. Я никогда прежде в своей жизни не слышал такого воя, какой вырывался из горла женщины, когда жидкая красная огненная лава полилась из ее влагалища. Обезумев от боли, она скатилась с капота и начала корчиться на земле, воя и дрожа. Я был парализован ужасом, но русским солдатам, казалось, нравилось такое зрелище."

"....А я вместе с тремя товарищами устремился на лесопилку.Мы осторожно пробирались по полутемному строению, слыша непрекращающийся жужжащий шум. Зайдя в конце концов в помещение, где стояла пилорама, один из стрелков выскочил оттуда через минуту или две с побелевшим лицом. Он не мог говорить и лишь, заикаясь, повторял: "Там, там, там", — указывая на проход, из которого он только что вылетел. С оружием наготове я и двое моих товарищей устремились в полумрак и поняли, что источником жужжащего звука была включенная пила пилорамы. Как только наши глаза медленно привыкли к темноте, перед нами предстала ужасающая картина, от которой по спине побежали бы мурашки даже у самых бывалых солдат. На столе пилорамы лежало безжизненное тело молодого снайпера. Диск пилы все еще продолжал вращаться в его животе, дойдя уже ему до пупка. Возле стола лежали отпиленные руки и ноги парня, изрезанные на кусочки. Чтобы пленный не умер слишком быстро от потери крови, партизаны перетягивали жгутами его конечности перед тем, как отпилить их. Вся лесопилка была забрызгана кровью и кусками тканей. Дико оглядев эту сцену вопиющей жестокости, мы вырвались из здания и устремились на помощь своим товарищам.."

"....Я к тому времени был известен в полку как умный и успешный снайпер. Обо мне знал и командир полка.."

"....Таланты исключительного мастера меткой стрельбы, каким был я, ярко проявились во время этой практики, что редко встречалось среди обычных участников данных курсов. И даже инструктор был вынужден признать, что он мало что сможет сделать для повышения моих навыков.."

"....Сраженные моими пулями русские падали с деревьев, словно мешки. Происходила быстрая смена позиций, и игра начиналась снова. Всего за час я застрелил

подобным образом восемнадцать вражеских снайперов."

Далее. П. Борн "Смертник Восточного фронта"

"Русские стояли в отдалении, направив на меня стволы автоматов, готовые в любой момент выстрелить. Но почему же никто не спешит нажать на спусковой крючок?

Позже мне объяснили, что тогда русским выплачивали по 10 рублей за каждого пленного, возможно, поэтому они меня и не прикончили на месте."

"....По дороге я видел, как один русский хвастался награбленным перед другим, бойко шел обмен. Почти у всех было по целой зимней шапке часов, колец, брошей, цепочек и остального добра. Один русский вызвал из наших рядов часового мастера, пообещав хорошую награду. Заикавшегося от страха добровольца попросили сделать два маленьких будильника из одних часов. С трудом удалось объяснить, что это невозможно. Другой русский вертел в руках элегантный дорожный будильник, который внезапно зазвенел. Солдат, испугавшись, тут же швырнул его на землю, после чего выпустил в ничем не повинный будильник целую обойму из автомата.."

"....Одного из них заставили раздеть свою 14-летнюю дочь и держать, пока озверевшая солдатня не утолит похоть — после 20 изнасилований девушка скончалась. Судьбу девушки разделила и 70-летняя мать семейства. Приходской священник остался вместе с пожилой монахиней, работавшей в приходе. Обоих раздели, положили рядом и заставили совокупиться. После нескольких неудачных попыток священнику раздавили прикладами автоматов гениталии. А другие изверги, пригвоздив монахиню копьем к стене, несколько раз изнасиловали, а потом проломили череп.

У другого фермера пытались выведать, где он прячет сокровища — звери в людском обличье напихали ему в рот кал и заставили проглотить. Другие видели удушенных женщин, им затыкали рты отрезанными мужскими гениталиями.."

"....На сельской улице несколько офицеров в форме пытаются научиться ездить на велосипеде. Немка должна прокатиться первой, а затем объяснить, что и как. Они издают удивленные возгласы — у этих Niemez полно странных штуковин!."

"....Прежде чем поселиться где-нибудь, они выбрасывали всю мебель из окна — кровати, белье, ковры, стулья. Предварительно разломав, разбив и порезав все, что можно. Матрасы были неизменно вспороты — а вдруг внутри спрятано что-нибудь ценное? Все вокруг было покрыто перьями и пухом, как снегом. Только после этого русские чувствовали себя спокойно."

Г. Киншерманн "Кроваво-красный снег"

"..Русские всё ближе и ближе. Теперь мы отчётливо видим их пригнувшиеся фигуры с винтовками и автоматами Калашникова в руках..

..и один верзила как безумный поливал нас огнём из своего "калашникова""

(Понимаю, что это явный косяк переводчика, но все равно смешно).

К.Фрицше "Воздушный стрелок"

Сначала рецензия:

"книга Клауса Фрицше - редкая возможность увидеть боевую работу германского бомбардировщика глазами одного из членов экипажа, подробный и честный рассказ о боевых вылетах и рискованных заданиях, о бомбовых ударах по советским тылам и коммуникациям, о налетах на стратегические объекты и потерях от зенитного огня и атак истребителей"

(Клаус Фрицше был сбит в первый же свой боевой вылет, и сразу попал в плен, поэтому поведать об "боевых вылетах и рискованных заданиях, о бомбовых ударах по советским тылам и коммуникациям" не смог бы при всём желании.)

К. Штикельмайер "Откровения немецкого истребителя танков. Танковый стрелок"

"Чтобы заслужить уважение братства механиков-водителей, солдату нужно было практиковаться в водительском пердеже. Где бы водители ни собирались, они рано или поздно устраивали особое состязание — состязание пердунов.Подготовка к доброму пуку требовала еды и питья, провоцирующих пускание ветров. Хорошо подготовившись, каждый конкурсант должен был сесть на табурет — в танковой школе это был стандартный четырехногий табурет — и вытянуть ноги, опустив пятки на пол далеко перед собой.

Когда наступала его очередь, каждый солдат делал вид, что нажимает левой ногой педаль сцепления, и, издав короткий пук, двигал правой рукой, имитируя переход с нейтральной передачи на первую, освободив педаль сцепления. Без паузы — и это было одним из обязательных условий — он, пустив в ход правую ногу, чтобы нажать на педаль газа воображаемого Pzla, повторял цикл — снять со сцепления — пукнуть — перейти на другую передачу — включить сцепление, переходя с первой передачи на вторую, и так далее, с целью дойти до пятой передачи, не пропустив — и это тоже входило в условие — ни пука, ни движения.

Традиционный танковый пердеж требовал точной визуализации шести передних передач, как на старом добром PzIV, который, кстати, имел одну заднюю передачу. «Панцер-V» («пантера») имел уже семь передних передач и четыре задние. Знатоки назначали дополнительные очки конкурсантам, чьи движения руками повторяли ход переключения передних передач PzIV в форме двойного Н.

Обычно танковый пердеж происходил скорее спонтанно, чем в связи с состязанием. Импульсивный участник, стоя на правой ноге, поднимает левую и, делая вид, что выключает сцепление левой ногой, издает короткий пук и пускает в ход правую руку, повышая передачу. Затем он поднимает левую ногу, делая вид, что включает сцепление. Конечно, он не мог пустить в ход правую ногу на воображаемой педали газа, чтобы ехать быстрее; так что ему приходилось пропускать повышение скорости до предела, допускаемого данной передачей, перед тем как переключиться на более высокую, — важное требование в реальном вождении тяжелого транспорта, особенно танков.

Механики-водители, способные допердеть до шестой передачи, демонстрировали адекватность принятой пищи, и то, что они не очень голодали.

Правильное исполнение водительского пердежа требовало значительных умственных и физических усилий. То, что могло бы стать одним долгим пердежом на всю комнату, было разделено на шесть мини-пердежей, каждый из которых — еще одно условие — был четко слышен. Любой механик-водитель, который часто обдумывал и практиковал танковый пердеж, был более компетентен за рычагами своего «панцера»."

Г. Сайер "Последний солдат Третьего рейха"

"В начале декабря начались жуткие морозы, температура упала до пяти градусов ниже нуля!"

Г. фон Конрат "Немецкие диверсанты"

"Первыми полетели ракеты, начиненные сжатым воздухом. Один из таких ударов пришелся по танку, и взрывом его разворотило так, что солдат находившихся внутри, разнесло на куски. Наши продолжали атаковать и наступающие русские пехотинцы один за другим падали на землю. Тем временем 88-миллиметровые пушки, подкатившие ближе к краю, с расстояния в два километра выпускали ядра, взрывая каждый русский танк, пытающийся выйти на поле..."

(Опять налицо косяк редактуры...)

Издательство "Яуза-Пресс", видимо, чтобы не платить за переиздание, перевели эти книжки с английского, и издали их, придумав новые имена авторам.

К примеру:

К. Штикельмайер "Откровения немецкого истребителя танков. Танковый стрелок"

в оригинале это:

Bruno Friesen "Panzer Gunner: From My Native Canada to the German Ostfront and Back. In Action with 25th Panzer Regiment, 7th Panzer Division 1944-45. "

М. Брюннер "На танке через ад"

в оригинале:

Armin Böttger "Im Panzer - Ich kam durch. Stationen und Impressionen des Lebensweges eines Panzersoldaten der deutschen Wehrmacht. "

Самое забавное, что в тексте книг имена и фамилии никто не удосужился поправить, поэтому не сразу понимаешь, почему, к примеру, Михаэля, все сослуживцы кличут Армином..

Некоторые из подобных "мемуаров" изначально фальшивые, например:

"Гюнтер Бауэр. Смерть сквозь оптический прицел"

"В действительности такого мемуариста никогда не существовало. Оригиналом для "Яузы" послужила художественная книга американского писателя Тимоти Эренбергера, стилизованная под мемуары: Timothy Ehrenberger. Grandfather's Tale: The Tale of a German Sniper. Universe Inc, Lincoln, 2002. В западных книжных указателях она фигурирует в разделе Fiction and Literature. Забавно, что 29 марта с.г. в передаче из цикла "Цена Победы" (про февраль 1945 г. с Алексеем Исаевым) на радиостанции "Эхо Москвы" ведущий Дмитрий Захаров ссылался на нее как на исторический источник. На самом деле даже как фальсификация мемуаров этот опус не выдерживает никакой критики. Достаточно сказать, что их "автор" якобы служил в 1941-1945 гг. в немецкой 4-й парашютной дивизии и находился в ее рядах на Восточном фронте (с 22 июня 1941 г. в группе армий "Центр"!), в Южной Франции (с ноября 1942 г.), в Италии в 1943-44 гг., на Западном фронте (начиная с наступления в Арденнах) и при обороне Берлина. Между тем 4-я парашютная дивизия, как известно, начала формироваться в Венеции лишь в ноябре 1943 г. и завершила этот процесс к февралю 1944 г. Она всё время, то есть с февраля 1944 г. до мая 1945 г., действовала на Итальянском фронте. "

да уж и ядра и вакуумные снаряды и калаши.смешалось несколько эпох как там тамплиеров не оказалось
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Очень правдоподобная книга про войну Дитера Нолля Приключение Вернера Хольта. Читал в детстве,позже перечитывал.Хорошая книга

я фильм скачал, буду смотреть, потом если понравится книгу прочитаю
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу