Sign in to follow this  
Followers 0
standart-ussr

бакелит

5 posts in this topic

баночка вот такая в руки попала,post-6593-0-24535200-1368779345_thumb.jppost-6593-0-46535700-1368779421_thumb.jp на фотке отливает,написано так:gasmaskenmikrofon f.s-u.volksgasmaske vertrieb gemab 8 luttsch.-ges.genehmigt RL1-41/24--- ЧТО ЗА ЗВЕРЬ И С ЧЕМ ЕГО ЕДЯТ?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

volksgasmaske вроде гражданский противогаз,скорее всего химия для дегазации.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если дословно перевести получается что от противогаза, но слово микрофон наводит что это может быть переговорное устройство для противогазов, хотя Volks в переводах интерпритируется как - народ, люди, это не обязательно "гражданский". У нас такого рразделения не было, а на западе заморачивались по противогазам для животных, у немцев на этот счет всегда был в ходу оргнунг. вот такая версия.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спросил у одного немца он сказал что это контейнер для микрофона применяемых в воздушных силах вермахта, посмотри внимательней в слове gemab 8 luttsch. - ошибка должно быть gemab 8 luftsch(utz). - это номер разрешения с датой на использование от ВВС. Видимо это от воздушной маски летчиков.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

все правильно f-мелко написано

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.