Sign in to follow this  
Followers 0
grin

итальянский котелок

14 posts in this topic


А ты уверен,что это итальянский, может испанский? Насколько я знаю belloco - город в Аргентине.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

копали по итальянцам, испанци у нас не стояли.Если есть версии перевода предлагай. мне все интересно

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
http://www.nakop.ru/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin24.gif Испанцы даже не лежали http://www.nakop.ru/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin24.gif . Владелец котелка может был родом из Belloco? В итальянском насколько я знаю слово Belloco нет. На Belucci тоже не похоже. Попробуй просто в поисковике набрать Belloco? мож чего и нароешь! Остальное по - моему мнению набор аббревиатур, в которых сложно разобраться! Извини, если не смог ничем помочь!
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

И по моему там буквы "а" нет. посмотри он в classe пишет "А".

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

на котелке написано Bellacco или Beliacco

испанский - русский - bellaco

adj. плутоватый

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

на котелке написано Bellacco или Beliacco

А вообще все эти варианты, включая bellocco могут быть просто фамилиями. Варианты таких фамилий в инете есть!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Беллако Пьетро MCMXVI = 1916 (может год рождения) Дальше слово не понятно della Libia - "Ливии" или "из Ливии"

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Занятно,что на второй фотографии-1930 год написано по русски

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.