grin

итальянский котелок

14 сообщений в этой теме


А ты уверен,что это итальянский, может испанский? Насколько я знаю belloco - город в Аргентине.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

копали по итальянцам, испанци у нас не стояли.Если есть версии перевода предлагай. мне все интересно

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
http://www.nakop.ru/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin24.gif Испанцы даже не лежали http://www.nakop.ru/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin24.gif . Владелец котелка может был родом из Belloco? В итальянском насколько я знаю слово Belloco нет. На Belucci тоже не похоже. Попробуй просто в поисковике набрать Belloco? мож чего и нароешь! Остальное по - моему мнению набор аббревиатур, в которых сложно разобраться! Извини, если не смог ничем помочь!
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И по моему там буквы "а" нет. посмотри он в classe пишет "А".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

на котелке написано Bellacco или Beliacco

испанский - русский - bellaco

adj. плутоватый

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

на котелке написано Bellacco или Beliacco

А вообще все эти варианты, включая bellocco могут быть просто фамилиями. Варианты таких фамилий в инете есть!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Беллако Пьетро MCMXVI = 1916 (может год рождения) Дальше слово не понятно della Libia - "Ливии" или "из Ливии"

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Занятно,что на второй фотографии-1930 год написано по русски

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу