Sign in to follow this  
Followers 0
mikhail0111

Банка стеклянная финская

7 posts in this topic

Банка с широким горлом 1,5-литровая с финских позиций.post-9890-0-08071900-1463936321_thumb.jp Подскажите - что было внутри, надпись полностью перевести не смог. Первая часть слова - "варёный...", вторая часть возможно означает какое-то животное, на горельефе видна бродячая собака или волк. И фирму-изготовителя хорошо бы узнать.post-9890-0-06362100-1463936345_thumb.jp

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

написано просто "keittiötölkki" - "кухонная баночка" :rukalico:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Банка для сыпучих продуктов, изготовитель Karhulan-Iittala (Стекольный завод Кархула-Ииттала). Датировать трудно, но сами финны продают такой "антиквариат" по 5 €

post-10083-0-11561300-1463940091_thumb.jpost-10083-0-21795100-1463940093_thumb.j

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Банка для сыпучих продуктов, изготовитель Karhulan-Iittala (Стекольный завод Кархула-Ииттала). Датировать трудно, но сами финны продают такой "антиквариат" по 5 €

post-10083-0-11561300-1463940091_thumb.jpost-10083-0-21795100-1463940093_thumb.j

Вот что значит знатоки темы! Большое спасибо, хотя такая проза. Надеялся на что-нибудь экзотическое. А собака превратилась в медведя - клеймо фирмы.

Всё-таки домовитые были солдаты - кухонная банка в траншее.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Банка для сыпучих продуктов, изготовитель Karhulan-Iittala (Стекольный завод Кархула-Ииттала). Датировать трудно, но сами финны продают такой "антиквариат" по 5 €

post-10083-0-11561300-1463940091_thumb.jpost-10083-0-21795100-1463940093_thumb.j

Вот что значит знатоки темы! Большое спасибо, хотя такая проза. Надеялся на что-нибудь экзотическое. А собака превратилась в медведя - клеймо фирмы.

Всё-таки домовитые были солдаты - кухонная банка в траншее.

Стекло конечно старое - с пузырьками и видны швы от формы, банка более квадратная и плечо немного другой формы.
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Стекло конечно старое - с пузырьками и видны швы от формы, банка более квадратная и плечо немного другой формы.

ну, я ж на их сайт дал ссылку - Karhulan-Iittala ;) может там ещё чего скажут... вдруг, это особо ценный разновид :haha:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Стекло конечно старое - с пузырьками и видны швы от формы, банка более квадратная и плечо немного другой формы.

ну, я ж на их сайт дал ссылку - Karhulan-Iittala ;) может там ещё чего скажут... вдруг, это особо ценный разновид :haha:

Это я просто рассуждаю, вполне достаточно. очень признателен.
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.