Sign in to follow this  
Followers 0
AID

Идентификация

11 posts in this topic

вот лучьше мне не сфоткать. я там на одной карандашом начиркал может лучьше будет видно :privetstvuu:

post-2156-060428200 1329516608_thumb.jpg

post-2156-064344100 1329516657_thumb.jpg

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

вот еще одно тоже как то не переводимое :)

post-2156-061538400 1329517193_thumb.jpg

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

ммм ясненько спасибо :) просто словари не переводят что то.

жена вроде немецкий учит 6-7 год что то тоже не может :deg_smile:

ИзображениеИзображениеИзображение

Meine ХХХХ Mineralwasser

Второе слово на фото не разобрать, но смысл такой : "Моя [ какая-то ( предположительно , "волшебная") ] минеральная вода".

Привет супруге, которая столько лет учит язык и не смогла дать приблизительный перевод!ИзображениеИзображениеИзображение

ИзображениеИзображениеИзображение

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

ИзображениеИзображениеИзображение

Meine ХХХХ Mineralwasser

Второе слово на фото не разобрать, но смысл такой : "Моя [ какая-то ( предположительно , "волшебная") ] минеральная вода".

Привет супруге, которая столько лет учит язык и не смогла дать приблизительный перевод!ИзображениеИзображениеИзображение

ИзображениеИзображениеИзображение

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

мне интересно что еще на второй написано :privetstvuu:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

ммм ясненько спасибо :) просто словари не переводят что то.

жена вроде немецкий учит 6-7 год что то тоже не может :deg_smile:

ИзображениеИзображениеИзображение

Meine ХХХХ Mineralwasser

Второе слово на фото не разобрать, но смысл такой : "Моя [ какая-то ( предположительно , "волшебная") ] минеральная вода".

Привет супруге, которая столько лет учит язык и не смогла дать приблизительный перевод!ИзображениеИзображениеИзображение

ИзображениеИзображениеИзображение

Да, странно однако

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

акей привет передан :) тока у нас выяснилось почему она не знает она смотрела тока вторую щильду. ту не может перевести. а на которой написано про воду он ее смарела сказала как написано тут . там в низу так и написоно минеральная вода минирал вассер вот. :spietful: смотрите я не отмазываюсь правда так и было :privetstvuu:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spirituosen-спиртные напитки На второй табличке похоже название ИМХО фирмы или ещё чего то.Вполне вероятно,что не на немецком языке.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spirituosen-спиртные напитки

На второй табличке похоже название ИМХО фирмы или ещё чего то.Вполне вероятно,что не на немецком языке.

спасибо :) возможно и так

бутыло стикляшек куча было рядам :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да,а вот верхнее слово не Meine а Weine. Поллная надпись на крышке- Вино Спиртные напитки минеральная вода.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да,а вот верхнее слово не Meine а Weine.

Поллная надпись на крышке- Вино

Спиртные напитки

минеральная вода.

Точно, согласен! Не разглядел слова на фото.

Поэтому и требуется, чтобы надписи на фото были читаемы!Изображение

Изображение

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.